و درست مانند زمانی که اِروس،
فرزند الهه ی عشق،
با غبطه و حسادت کودکانه اش،
به چهره ی مرد نگریست،
و کمان را کشید...
و کسی نفهمید که فرزند آفرودایتی،
منشا عشق،
خود از آن بی بهره است،
و رنج آن را می کشد،
تا به ابد
فرزند الهه ی عشق،
با غبطه و حسادت کودکانه اش،
به چهره ی مرد نگریست،
و کمان را کشید...
و کسی نفهمید که فرزند آفرودایتی،
منشا عشق،
خود از آن بی بهره است،
و رنج آن را می کشد،
تا به ابد
