I wish I were a filmmaker.
I would be just happy…
درد را نباید فریاد زد.
نباید گفت،
و هم نباید در نقش زاهدی آرام و بی درد،
چشید
چه فریادهایی از نهان های تنهایی ها بر فراز قله ها که کشیده شدند،
ولی شنیده نشدند،
زندگی نشدند.
و چه زمزمه های روزانه ای که در اعماق بی هدف به باد سپرده شدند
و بنیان ها برافکندند
زندگی شدند
درد را نباید فریاد زد، نباید گفت و نباید چشید.
درد را باید
زندگی کرد
(Narrator:)
Sometimes, things just happen.
It doesn’t mean that they happen without a reason.
The fact is, they happen. And the reason is there too. But no one knows it.
(exotic, adventurous music begins)
And that is how mysteries are born.
And occasionally, legends too.
* * *
So was the beastly nomad from the east,
who suddenly captured the fascination of the west,
with just being there and doing nothing but,
being a legend…
His story travelled through cities and countries.
People of every corner talked about him every day.
Mothers told stories of him to their children.
His myth grew by time, and until now it remains as the greatest hero of all time:
The eastern nomad,
(exotic, adventurous music plays strongly and clearly)
Who no one ever knew how or why he was so famous.
He was just famous,
and the fact is and has been:
who cares why?
(exotic, adventurous music fades out…)



